Эсмеральда (какой ник красивый, не могу), я все никак не отвечу :((, но вот фотографию свою в качестве знакомства отослала. Я на ней с сыном, т.к. отдельно от него последний раз снималась на 7-м месяце.
Мне кажется, чудесно, что день рождения столь любимого всеми нами человека служит поводом сделать наше знакомство чуть более ощутимым.

Чем плохой повод появиться в таком славном уголке Сети, за которым давно и с интересом наблюдаю? Нашего маэстро, нашего вдохновителя с днем рождения! А нас всех – с тем, что он есть... ну, «у нас» - это сильно сказано... с тем, что он есть В МИРЕ:))

Мы вот здесь, в реале и сети одновременно:), мокрые, но довольные. А если точнее - то мы в интернет-кафе в самом центре столицы, но собираемся рулить в кафейню в районе метро "Аэропорт", так что если у кого возникнет спонтанное желание - ещё не поздно присоединиться:)
(В скобках, чтобы не омрачать день - Одного не могу понять - а слабо было написать утром, кто сможет, а кто нет

Виват Королю!!!

Всех посетительниц Презента, защедших и не зашедших в в сайт "актер и не только" - днем рождения нашего самого любимого на свете мужчины!

привет! если вдруг меня кто спросит, то я за то чтобы оставить "beautifuler" - все таки текстик-то несерьезный, там такие словечки специально стоят - развлекают ;)Вы ж не думаете что я так со своими студентами разговариваю :)))...хотя все бывает :))))))

Анечка, конечно же я ничего менять не буду!:-)
Тем более, что два дня ходила и вспоминала где еще я слышала это слово. Ну точно слышала в каком-то фильме...;-)

Дорогой краевед!
Слово вас беспокоящее отсутствует в словаре, поскольку, по правилам, прилагательные, в которых более 2-х слогов, образуют сложную сравнительную и превосходную степень. Говорю как человек, подготовивший немало детей к экзамену на аттестат зрелости по-английски. А как человек, всю жизнь общавшийся с американцами, скажу еще. Beautifuler - детское слово. Любой англоговорящий его произносил и слышал. Проверено. Более того, перевод был показан образованным американцам, и данное слово было ими принято как детское.
Так что, Лолита, если исправишь, будет правильнее, но небольшой оттенок пропадет. А может, он и с самого начала был неоправдан.
Это я борюсь за свой переводческий престиж:-))))

"I may not be a good judge of female beauty, but Helen could be just a teeny bit beautifuler. "
Товарищи! Нет такого слова "beautifuler". Только "More beautiful"! - Без вариантов! Говорю как краевед...

Создание вещей - способ узнать!

Дорогие друзья

Этот участок(сайт), столь красивый спасибо

Viggo заслуживает!

Edjane Maps
SP,Brazil Мир Viggo!

Edjane Maps,World Viggo(Мир Viggo)

Lola, я в основном наоборот, с английского на русский перевожу, но попробовать можно. На спор и стихи переводились нормально... И на английский тоже. :)

Девушки, все, кто может переводить литературно стихи с русского на инглишь - просим вашей помощи!:-)

Всем привет! Ни для кого не секрет, как я отношусь к мистеру Мортенсену:) но может быть среди его поклонников есть люди, сочувствующие мистеру Брэду Питту. Тогда добро пожаловать в гости на сайт www.pittbrad.narod.ru. Может кто-то захочет проявить себя не только здесь?Заходите - будем рады:)

Lola, думаю, Виго ответит на ваши вопросы. Он не полохой человек, судя по всему. Да и Шон Бин о нем очень хорошо отзывался. Если не секрет, как вы собираетесь альбом посылать: по e-mail? через агента?... Интересуюсь исключительно в целях перенятия опыта.
А переводы вам еще нужны? Правда пока не закончу с Шоном... ну да там не так много осталось.

Jons, надеюсь, что Мортенсен ответит на вопросы, когда их получит месте с нашим альбомом;-))