Ничего, Лада, держись :-) Значит, следующая полоса будет белой. Лишь бы не было, как в том анекдоте: "Так вот то, оказывается, была светлая полоса..." ;-)

Мне очень понравились переводы! Пока есть время, я ещё поработаю над своими. Но уже можно часть презента сделать на родном языке "адресата". Просто у меня какая-то черная полоса в жизни пошла, вдохновения нет ни на что...

Девочки, здравствуйте! Соскучилась! Вот отпуск и кончился. Вернулась на работу вся простуженная. Лада, привет! Я, как и Lola, так и не поняла, переводы очень плохие или все-таки тебе понравились? :-)

Отличная рецензия на "Идальго", легко читается и юмора нет недостатка. Хочется только отметить, что все упомянутые ассоциации Вигго с пеной у рта отрицает. Правда, одно дело добрые намерения, а другое - результат. Я сама еще фильм не видела, жду, когда появится в видеопрокате.

...я в том смысле, что вывешу и твои переводы:)

Лада, так тебе понравились переводы?:)
Я за работу над ошибками! Перешли мне пожалуйста то, что перевела ты:)

Два - но зато какие! Надо нам как-то определиться, будем ли мы продолжать "работу над ошибками" или вообще оставим всё на русском. Но у меня уже есть смутное предчувствие, что мы и английский вариант осилим! :)

Кхм...Кхм...А переводов-то раз, два и...и все:)
Всего два стихотворения переведено Надеждой. Остальные переводы оказались Виггиных стихов(которые мы договорились не выкладывать здесь:) )

ЖДУ ПИСЕМ С ПЕРЕВОДАМИ!!!:)

Сказано - сделано;) Обмозгую и в выходные постараюсь вывесить переводы:)

Lola, пересылай хоть целых две пачки! Только не в виде приложений, они у меня не открываются.
А переводы неплохо бы вывесить на сайте, авось кто-нибудь умную мысль подкинет!

Лада, я могу тебе переслать целую пачку;))

КОМУ-НИБУДЬ ВООБЩЕ НАДО, ЧТОБЫ ПЕРЕВОДЫ БЫЛИ ВЫЛОЖЕНЫ НА САЙТЕ ИЛИ НЕТ?? ОТВЕТЬТЕ ПЛИИЗ!!

Девушки, что там у нас с переводами творится? Есть что-нибудь уже готовое? Надо бы взглянуть...

Я уже не помню, что куда отсылала (память девичья), но если где-то завалялись мои переводы - отправляйте на Narod. Так действительно будет правильнее. Кстати, спасибо за добрые слова в адрес стихов.

Советую сходить вот сюда. Потрясающие фоты!http://www.irrabagon.com/

Ксанн, это не проблема. Сделаю отдельную страничку, тока пока ни одной мысли не поступало;)
И еще вопрос ко всем: Надо выкладывать пререводы или сразу на альбомных страничках сделаем?
Да, мы тут посоветовались и решили, что переводы стихов Вигго все-таки лучше пересылать Ирине на сайт. Кто согласен, я перешлю.:))